Irmaus
Camiñan o meu rente moitos homes.
Nonos coñezo. Sonme estranos.
Pero ti, que te encontras alá lonxe,
máis alá das sabanas e das illas,
coma un irmáu che falo.
Si é túa a miña noite,
si choran os meus ollos o teu pranto,
si os nosos berros son igoales,
coma un irmáu che falo.
Anque as nosas palabras sean distintas,
e ti negro i eu branco,
si temos semellantes as feridas,
coma un irmáu che falo.
Por enriba de tódalas fronteiras,
por enriba de muros e valados,
si os nosos sonos son igoales,
coma un irmáu che falo.
Común temos a patria,
común a loita, ambos.
A miña mau che dou,
coma un irmáu che falo.
( Caminan a mi lado muchos hombres.
No los conozco. Me son extraños.
Pero a ti, que te encuentras allá lejos,
más allá de las sabanas y de las islas,
como a un hermano te hablo.
Si es tuya mi noche,
si lloran mis ojos tu llanto,
si nuestros gritos son iguales,
como a un hermano te hablo.
Aunque nuestras palabras sean distintas,
y tú negro y yo blanco,
si tenemos semejantes las heridas,
como a un hermano te hablo.
Por encima de todas las fronteras,
por encima de muros y vallados,
si nuestros sueños son iguales,
como a un hermano te hablo.
Común tenemos la patria,
común la lucha, ambos.
Mi mano te doy,
como a un hermano te hablo.)
(Siento mucho no poder visitaros, pero tengo el ordenador estropeado, así que hasta que no me lo arreglen, “estoy incomunicada”. Besos a todos.)
Precioso poema Carmiña, la amistad, la hermandad… que importa lo lejos que se esté si el amor no necesita transportes. Que importa el color de la piel, las ideas, las edades…
Nada importa cuando los corazones son sinceros.
Un beso y arregla pronto el ordenador.
Comentario por Trini — 13 Abril 2005 @ 1:29 pm | Edita esto
Es precioso este poema de Celso Emilio Ferreiro. Me tarda darte un abrazo de esos bien ricos
Gracias queridiña.
Comentario por mirada — 13 Abril 2005 @ 1:54 pm | Edita esto
Me has traído muchos recuerdos, mi colegio se llamaba Celso Emilio Ferreiro, había poesías suyas en muchas paredes. Besos
Comentario por Luthien — 13 Abril 2005 @ 2:07 pm | Edita esto
Ah que hermoso…
Yo te ofrezco también los dedos de mis letras.
Abrazos
Comentario por toshiro — 13 Abril 2005 @ 2:50 pm | Edita esto
Supongo que el ordenador habrá reventado de belleza… escribes muchas cosas bonitas y la tecnología actual no está preparada para ello.
Un beso.
Comentario por Malasanta — 13 Abril 2005 @ 4:03 pm | Edita esto
Estoy más acá de las olas y de las tormentas,
mi color es oscuro por el sol, el viento y el salitre.
Enjuga de tus ojos las lágrimas del llanto y mírame,
verás que mi mirada te abraza como hermana,
que mis manos estrechan las tuyas ignorando la distancia,
que lejos de separarnos, no evita nuestro encuentro
y nos une estrechamente más allá de los mares……
Besos de hermano del alma
Egonauta
Repara pronto el PC. ¡Te echo de menos!
Comentario por Egonauta — 13 Abril 2005 @ 4:54 pm | Edita esto
…Me encanta. El primer libro de poemas de Celso Emilio Ferreiro que cayó en mis manos fue “Larga noche de piedra”. Desde entonces es uno de los míos…
OK, GRACIAS, MURALLA:
LeeTamargo.-
Comentario por LeeTamargo — 13 Abril 2005 @ 5:30 pm | Edita esto
Me encantan la dulzura del galego para la poesía…
Precioso!!
Te esperaremos..un beso
Comentario por Grial — 13 Abril 2005 @ 7:18 pm | Edita esto
le pongo yo la música a esta poesía o es que se cantaba de verdad???
muchos besos, hermana.
Comentario por thirthe — 13 Abril 2005 @ 8:04 pm | Edita esto
Precioso…
Comentario por scape95 — 13 Abril 2005 @ 8:32 pm | Edita esto
La fraternidad es algo realmente enriquecedor…
Comentario por Marcel·lí — 14 Abril 2005 @ 12:15 am | Edita esto
Nada como la fraternidad, como las no fronteras, ni geográficas ni humanas, en el mundo.
Un hermoso poema Murallita.
Muchos besitos.
Comentario por Magda — 14 Abril 2005 @ 12:17 am | Edita esto
hola mami
me extrañaba no verte…
arregla pronto ese ordenador, que YO necesito leerte.
besotes
Comentario por mon — 14 Abril 2005 @ 1:00 am | Edita esto
que vuelta con don celsiño!. te veo en el ciber de barrio, llama al fontanero de compus ya, hacemos escote!
besiños.
Comentario por siloam — 14 Abril 2005 @ 3:47 am | Edita esto
Precioso poema, todo un canto a la unidad esencial entre los seres humanos.
Comentario por odyseo — 14 Abril 2005 @ 11:27 am | Edita esto
Cuando lo que nos mueve son los sentimientos, no existen fronteras, ni distancias, ni siquiera el tiempo y menos las diferencias sean éstas las que sean.
Muchos besitos y que la avería termine pronto
PD. El poema es una belleza
Comentario por NADA — 14 Abril 2005 @ 12:05 pm | Edita esto
Quin poema més bonic marmi. Il·lusiona veure com els homens no entenem de fronteres quan allò que ens mou és la humanitat que tots compartim a dintre, i a més perefcte per a l’ocasió en què un ordinador trencat no impedix que et sentim igual que sempre. Besets.
bicos, besets
la setmana passad que eren festes al meu poble vaig tindre una convidada molt especal, la sogra d’una amiga, vinguda de les teues terres, exactament de Pontevedra. Una dona major amb els cavells blans i llargas , vam parlar de les teus terres, de la pluja, del verd, ella només sabia parlar gallec i jo li feia una barreja de català-castellài algunnes paraules en gallec però ens entenguerem molt bé, li vaig parlar de tu i de la teua Muralla
Comentario por joan — 14 Abril 2005 @ 2:31 pm | Edita esto
Celso Emilio Ferreiro … (sé necesita decir algo más, bueno sí, leanlo). Gracias por el poema
un beso
Comentario por bolo — 14 Abril 2005 @ 4:28 pm | Edita esto
Hola Murallita
Precioso poema!
No importa la condición, posición,raza o cualquier otra circunstancia sí lo que corre por nuestras venas es sangre que tiñe de rojo
Que viva la fraternidad y hermandad en todo el mundo…
Murallita deseo de todo corazón que tu ordenador pronto este bien para que sigamos disfrutando de tu companía
Espero tu regreso con cariño…
Besos Murallita y gracias!
;o)
Comentario por Corazón... — 15 Abril 2005 @ 12:35 am | Edita esto
Utiliza el otro. Átate a la silla si hace falta… Pero no dejes de escribir. Una Muralla se levanta para que resista, ¿no?
Muchos besos. El poema es precioso
Comentario por nemomemini — 15 Abril 2005 @ 9:27 am | Edita esto
Qué poema tan hermoso…que sueño tan especial…que se acaben las fronteras, que todos seamos iguales y diferentes, pero complementarios y sobre todo respetados.
Quizás una utopía…quizás no… quizás la utopía nos ayuda a avanzar.
un besiño grande
No te preocupes que ya te visitamos nosotros
Comentario por María Guilherme — 15 Abril 2005 @ 10:02 am | Edita esto
Qué hermoso poema y sonrío, justo cuando dudo de hermandades, en varios sitios he tenido que detenerme a repensarlo. ¿Será que humanos y hermanos tienen algo que ver? Un abrazote fuerte y que se “cure” pronto tu PC.
Comentario por Odalys — 15 Abril 2005 @ 6:25 pm | Edita esto
¡Qué preciosidad de poema!
Me encantaría poder oir recitar el original
Comentario por Isthar — 15 Abril 2005 @ 6:31 pm | Edita esto
Hola. Les invito a visitar el nuevo weblog Vomistar, el concepto de “formación” de una gran multinacional:
http://movistar.blogspot.com/
Comentario por vomistar — 15 Abril 2005 @ 8:15 pm | Edita esto
Muy bonito. Sí
Besos y pronta convalescencia a tu ordenador
Comentario por GreGori — 16 Abril 2005 @ 3:14 pm | Edita esto
Un paxariño me ha dicho que tu ordenador está ya como nuevo y con ganas de guerra, así que … ya no tienes excusa. Venga, venga, a producir …
Besiños
Comentario por Iris — 16 Abril 2005 @ 5:10 pm | Edita esto
Trini: El sentirnos hermanos de cualquier hombre debería ser un sentimiento natural…
Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 9:15 pm | Edita esto
Mirada: Te espero con los brazos abiertos.
Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:19 pm | Edita esto
Luthien: Me encanta traerte buenos recuerdos…
Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:21 pm | Edita esto
Toshiro: Gracias por tus balas de la paz. Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:41 pm | Edita esto
Malasanta: Eres un diablillo, pero gracias. Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:47 pm | Edita esto
Egonauta:Mago y poeta ¿No crees que es demasiado?
Yo también alargo mis brazos para abrazarte fuerte, con un abrazo de hermana. Marmi.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:50 pm | Edita esto
Lee Tamargo: Ese también fue mi primer libro de Celso Emilio Ferreiro, y todavía hoy es mi preferido.
Un abrazo. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 10:58 pm | Edita esto
Grial: Muchas gracias y muchos besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:17 pm | Edita esto
Thirthe: Pues este poema, que recuerde, nunca lo oí musicado…
Beixos, querida irmá. Marmi.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:19 pm | Edita esto
Scape95. Gracias y besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:30 pm | Edita esto
Marcel.lí: Es, seguramente, lo que más nos enriquece.
Un abrazo. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:34 pm | Edita esto
Magda: La humanidad entera es una hermandad y así deberíamos sentirla.
Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:52 pm | Edita esto
Mon: Yo también necesito leerte a ti.
Besos y abrazos. Marmi.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:53 pm | Edita esto
Siloam: Ya vino el fontanero, je, je. Y qué decir de don Celsiño? que es una maravilla…
Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 16 Abril 2005 @ 11:55 pm | Edita esto
Pueblos hermanos, razas hermanas, no hay fronteras…
Algún día dentro de dos o tres generaciones, se vivirá así, sin diferencias.
No pierdo la esperanza.
Un abrazo muy abrazao… y dale otro al fontanero que te ha apañado el equipo
Comentario por mox — 17 Abril 2005 @ 12:16 am | Edita esto
Maravilla de poema y de noticia. Si es sólo el ordenador…..no importa.
Te quiero.
Comentario por (r)Agua — 17 Abril 2005 @ 12:45 pm | Edita esto
Odyseo: Sí, precioso. Gracias y un abrazo. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 6:35 pm | Edita esto
Nada: Todo lo que habla de hermandad siempre es hermoso.
Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 6:38 pm | Edita esto
Joan: Me alegro que te haya gustado y me hace mucha ilusión que disfrutaras de compañía gallega en esas fiestas.
Molts petons. Carminya
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 6:54 pm | Edita esto
Bolo: Me uno a tu grito: Leanlo!!!!
Bicos. Muralla
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 7:01 pm | Edita esto
Corazón: La fraternidad y la hermandad, son la base para construir un mundo mejor…
Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:16 pm | Edita esto
Nemomemini: Gracias, queridiño, por todo. Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:23 pm | Edita esto
María: Siempre, las utopías, fueron las que movieron nuestro mundo y lo mejoraron, así que no podemos renunciar a ellas.
Bicos, moitos. Marmi
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:37 pm | Edita esto
Odalys: No dudes nunca de la fraternidad entre los seres, porque algún día llegará a todos los rincones.
Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:39 pm | Edita esto
Isthar: Cuando quieras, quedamos, y, mejor o peor, yo te la leo…
Besos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:41 pm | Edita esto
Vomistar: Gracias por la información. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 8:43 pm | Edita esto
GreGori: Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 9:39 pm | Edita esto
Iris: Nada, nada con paxariños así, fuera pajarracos…je,je,je.
Te quiero. Marmi
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 9:41 pm | Edita esto
Mox: Comparto tu esperanza. Besos y abrazaos abrazos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 9:43 pm | Edita esto
Querote miña raiña, querote, non sabes canto sinto non poder achegarme. Bicos, milleiros de eles.
Comentario por mirada — 17 Abril 2005 @ 10:16 pm | Edita esto
Agua: Gracias. Yo también te quiero. Marmi.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 10:31 pm | Edita esto
Mirada: Espera que chegue o verán e prepárate pos achuchós.
Bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 17 Abril 2005 @ 10:33 pm | Edita esto
He venido a tomar mi dosis de alimento para el alma y como siempre me he nutrido muy bien, ésta vez con tu poema. Gracias y un besito!! y que se ponga bueno pronto!!
Comentario por Brisas — 18 Abril 2005 @ 3:12 pm | Edita esto
hermosa manera de disculparse.
besos
Comentario por manuel h — 18 Abril 2005 @ 5:58 pm | Edita esto
Pues allá va un besito para esos días de incomunicación
¡¡mua!!
Comentario por AZUL de Blancos — 19 Abril 2005 @ 12:27 am | Edita esto
Saludos Carmiña, espero que estes bien.
Besos
Comentario por Trini — 19 Abril 2005 @ 12:47 pm | Edita esto
Brisa: Encantada de tu visita. Muchos besos. Muralla.
Comentario por muralla — 19 Abril 2005 @ 2:06 pm | Edita esto
Manuel h: Gracias y un abrazo. Muralla.
Comentario por muralla — 19 Abril 2005 @ 2:08 pm | Edita esto
AZUL de Blancos: Gracias, queridiña y bicos. Muralla.
Comentario por muralla — 19 Abril 2005 @ 2:09 pm | Edita esto
Trini: Estoy bien. Muchos besos. Carmiña.
Comentario por muralla — 19 Abril 2005 @ 2:10 pm | Edita esto
Hermoso poema y bonita musicalidad la del gallego. Me recuerda a aquellos poemas que me tuve que aprender en Literatura de Rosalía de Castro. Besitos.
Comentario por pitijopo — 1 Mayo 2005 @ 11:54 am | Edita esto