La rosada és clara
Viernes, 23 Junio, 2006
Res no és mesquí,
Ni cap hora és isarda,
Ni és fosca la ventura de la nit.
I la rosada és clara
Que el sol surt i s’ullprèn
I té delit del bany:
Que s’emmiralla el llit de tota cosa feta.
Res no és mesquí,
I tot ric com el vi i la galta colrada.
I l’onada del mar sempre riu,
Primavera d’hivern – Primavera d’estiu.
I tot és Primavera:
I tota fulla, verda eternament.
Res no és mesquí,
Perquè els dies no passen;
I no arriba la mort ni si l’heu demanada.
I si l’heu demanada us dissimula un clot
Perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plor
Sinó un somriure fi
Que es dispersa com grills de taronja.
Res no és mesquí,
Perquè la cancó canta en cada bri de cosa.
Avui, demà i ahir
S’esfullarà una rosa:
I a la verge més jove li vindrà llet al pit.
El poema de la rosa als llavis, Joan Salvat-Papasseit
En castellano aquí
*
23 Junio, 2006 at 7:48 am
Por cierto, lo lograron. Sé que a much@s os alegrará saberlo.
23 Junio, 2006 at 8:35 am
La nit del foc!
Ya sabes, aprovecha para quemar trastos viejos.
23 Junio, 2006 at 9:51 am
Feliz Sant Joan y cuidado con las hogueras. Por cierto me alegro que lo lograran.
Besos
23 Junio, 2006 at 12:02 pm
no lo entiendo pero debe tratar de San Juan. Cuidado con el fuego!!!
Saludos!
23 Junio, 2006 at 5:32 pm
Pinta bien la biografía del tipo, la poesía, a decir verdad no me sulivella mucho, aunque puede que sea la traducción… Feliz solsticio de verano… Esta noche los del hemisferio norte iremos en busca del fuego
23 Junio, 2006 at 9:03 pm
feliz noche mágica! (q bien huelen las hierbas de S. Juán/Joan)
23 Junio, 2006 at 9:07 pm
a espantar malos espíritus en las hogueras, mi niña…
Diviértete! Mil besos
PD: que maravilla de fotografía
24 Junio, 2006 at 1:54 am
Vetlla, revetlla
Sant Joan
noça i bateig de sang!
Les noies riuen amb llur galant.
Quina vesprada
festa pel cor:
cada abraçada deixarà enyor,
cada besada un infant nou.
Pluja de ruda sobre els pitralls,
qui diu l’amada,
qui diu l’amant.
El càntir s’ompli
d’aigua amb anís,
que es vessi tota
sines endins.
No hi haurà festa si el foc no és alt,
si molt no es besa
i l’amor es plany.
A la fontada vinguen cançons
la matinada veurem el sol:
haurem menjada coca amb llardons.
Joan Salvat-Papasseit
Molt, molt bona revetlla de sant joan. Molta màgia a tothom.
24 Junio, 2006 at 8:17 am
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
Abel, come on
Give me the keys, man!
Everything has all gone down wrong
Abel, come on
Give me the keys, man!
Everything has all gone down wrong
I see water on the bridge
Well, you better hold my hand through this
Turn around, turn around
Take me back, I can’t calm down
Turn around, turn around
Take me back, I can’t calm down
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
Abel, come on
Give me a reason!
I am not as bright as I could be
Abel, come on
Take me with you!
Everything has all gone down wrong
You turn me good and god-fearing
Well, tell me what am I supposed to do with that
I’m missing something
Yeah, I’m missing something
My mind’s gone loose inside its shell
Yeah, my mind’s gone loose inside the shell
Well, I’m missing something
Yeah, I’m missing something
Abel, my mind’s gone loose inside the shell
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
My mind’s not right, my mind’s not right!
Abel - The National
No comment
24 Junio, 2006 at 8:37 am
cagon to! he pinxao la rueda … y no tengo kamino del oyo! :
vpa tokar los wúibols versión de la Silja ke pone los pelos de punta…
Wishing (If I Had A Photograph Of You)
It’s not the way you look
It’s not the way that you smile
Although there’s something to them
It’s not the way you have your hair
It’s not that certain style
It could be that with you
CHORUS:
If I had a photograph of you
It’s something to remind me
I wouldn’t spend my life just wishing
It’s not the make-up
And it’s not the way that you dance
It’s not the evening sky
It’s more the way your eyes
Are laughing as they glance
Across the great divide
CHORUS
It’s not the things you say
It’s not the things you do
It must be something more
And if I feel this way for so long
Tell me is it all for nothing
Just don’t walk out the door
CHORUS
Nouvelle Vague & Silja
24 Junio, 2006 at 8:46 am
Pues ya ha pasado la noche de San Juan, como salí no pude hacer lo de la clara de huevo y el agua, supongo que conoces la costumbre. El barco tendrá que esperar a otro año.
Me alegran las adopciones.
Un besote.
24 Junio, 2006 at 10:26 am
me encantó el poema.
bondia de sanxoan!!
24 Junio, 2006 at 12:22 pm
Es cojonudo el poema! me ha encantado!. No conocía a ese poeta, gracias por el descubrimiento. Mua!!!
24 Junio, 2006 at 6:50 pm
Que los conjuros fallen en tu favor y en el de quienes como tu, amen a los animales!.
24 Junio, 2006 at 7:13 pm
me encantan los poemas que no hablan de despedidas, añoranzas, desgarros, traiciones etc etc, así que ¡gracias y muchos besos!
24 Junio, 2006 at 7:57 pm
Me alegro que casi el 100 por 100 de las mascotas, fueran adoptadas. Ayer estuve en Cuenca, Noche de San Juan no sé si habría, pero la tromba de agua que cayó a las 7 de la tarde, seguro que se llevó todos los leños que tuvieran preparados.
Besitos
25 Junio, 2006 at 12:39 am
Me gusta eso de “una canción canta en cada cosa”
25 Junio, 2006 at 10:06 am
un amic de l’ànima me la cantava sempre i jo m’esborronava
feliç estiu! ***
25 Junio, 2006 at 12:54 pm
L’onada del mar sempre riu | La oleada del mar siempre ríe
Petons, molts a tothom | Besos, muchos para todo el mundo
25 Junio, 2006 at 5:16 pm
S’atura el temps aquesta nit màgica. Feia molt temps que no lleguia Salvat-Papassei. Muchas gracias. Que hayas tenido una verbena bruja.
Petons
25 Junio, 2006 at 9:13 pm
Felices fiestas de San Juan para tí tambien jefa
26 Junio, 2006 at 4:44 am
Me alegra saber que lo lograron.
Me alegra que me traigas a Salvat-Papaseit.
Me alegra leer
“Res no és mesquí,
Ni cap hora és isarda,
Ni és fosca la ventura de la nit.”
Me alegra leerte.
Gracias por tanta alegría.
26 Junio, 2006 at 1:42 pm
I l’onada del mar sempre riu… Seguro que también ríen por la felicidad de esos cuadrúpedos…
Espero que pasases una buena noche de San Juan.
Besos.
27 Junio, 2006 at 11:39 am
Desde el fuego de un Juan No Santo
Un beso surfero de olas de carcajadas.
Muass
14 Enero, 2008 at 6:30 am
Glamour Photography Agency
awesome stuff