Terenci
Martes, 20 Diciembre, 2005
Ya estás allí, un poco más, en tu Alejandría. La misma a la que con tus palabras me invitaste a visitar. La que guarda también todas esas palabras tuyas, para siempre, para todos.
Ya tienes un pie allí, para siempre, Terenci. El otro, sigue aquí, en la otra orilla.
Cuando a medianoche se escuche
pasar una invisible comparsa
con música maravillosa y grandes voces,
tu suerte que declina, tus obras fracasadas
los planes de tu vida que resultaron errados
no llores vanamente.
Como un hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente
di tu adiós a Alejandría, que se aleja.
No te engañes
no digas que fue un sueño.
No aceptes tan vanas esperanzas.
Como un hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente
como corresponde a quien de tal ciudad fue digno
acércate con paso firme a la ventana,
y escucha con emoción -no con lamentos
ni ruegos de débiles- como último placer,
los sones, los maravillosos instrumentos de la
comparsa misteriosa
y di tu adiós a esa Alejandría
que pierdes para siempre.
pasar una invisible comparsa
con música maravillosa y grandes voces,
tu suerte que declina, tus obras fracasadas
los planes de tu vida que resultaron errados
no llores vanamente.
Como un hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente
di tu adiós a Alejandría, que se aleja.
No te engañes
no digas que fue un sueño.
No aceptes tan vanas esperanzas.
Como un hombre preparado desde tiempo atrás,
como un valiente
como corresponde a quien de tal ciudad fue digno
acércate con paso firme a la ventana,
y escucha con emoción -no con lamentos
ni ruegos de débiles- como último placer,
los sones, los maravillosos instrumentos de la
comparsa misteriosa
y di tu adiós a esa Alejandría
que pierdes para siempre.
Cavafis, El dios abandona a Antonio
20 Diciembre, 2005 at 1:13 am
No podía ser de otra manera Cavafis y Moix, Terence y Constantino. Tantas pasiones y amores compartidos…………. y un denominador común: Al Skandariyah; La cuna de la ciencia, del faro perdido, de los amores nubios… de sus amores….
Un beso navideño para ti
Egonauta
20 Diciembre, 2005 at 8:08 pm
Uso las palabras de Cavafis
REYES ALEJANDRINOS
Se reunieron los alejandrinos
para ver a los hijos de Cleopatra,
a Cesarión, y a sus hermanos pequeños,
Alejandro y Ptolomeo, a quienes por primera
vez sacaban afuera al Gimnasio,
para proclamarlos allí reyes,
en medio de la brillante parada de los soldados.
Alejandro -lo nombraron rey
de Armenia, de Media, y de los partos.
Ptolomeo -lo nombraron rey
de Cilicia, de Siria, y de Fenicia.
Cesarión estaba de pie más adelante,
ataviado con seda rosada,
en su pecho un ramo de jacintos,
su ceñidor una doble hilera de zafiros y amatistas,
atadas sus sandalias con cintas
blancas recamadas con perlas color rosa.
A éste lo nombraron con rango mayor que a los pequeños,
a éste lo nombraron Rey de los Reyes.
Los alejandrinos comprendían ciertamente
que todo era palabras y teatro.
Pero el día era cálido y poético,
el cielo un claro azul,
el Gimnasio alejandrino una
triunfal hazaña del arte,
el lujo de los cortesanos espléndido,
Cesari6n todo gracia y belleza
(hijo de Cleopatra, sangre de los Laghidas):
y los alejandrinos corrían ya a la fiesta,
y se entusiasmaban, y aclamaban,
en griego, y en egipcio, y algunos en hebreo,
encantados con el bello espectáculo
-a pesar de que ciertamente sabían cuánto valía eso,
qué palabras vacías eran esos reinos.
GRACIAS POR LA VISITA. 1BESO
20 Diciembre, 2005 at 8:21 pm
En las dos orillas seguimos recordándolo. Y leyendo.
Es una muestra de como se puede amar tanto dos lugares tan diferentes…
un abrazo
20 Diciembre, 2005 at 9:24 pm
pues un recuerdo a su deseo, y Cavafis, como siempre, me asombra.
20 Diciembre, 2005 at 9:48 pm
Me voy unos días de vacaciones, nos vemos iniciando enero. Deseo que pases muy contenta tus fiestas decembrinas en compañía de sus seres queridos, que 2006 sea para ti un año de realizaciones, salud y amor.
Recibe un afectuoso abrazo.
20 Diciembre, 2005 at 11:19 pm
Nutrirán sus cenizas la tierra que amó, que le llenó de manera singular.
Será para él como una resurrección a un mundo nuevo y siempre añorado.
Él, pequeño faraón, podrá soñar allí su gran película.
Bicos. Marmi
21 Diciembre, 2005 at 9:01 am
Aunque no lo leas hasta el año que viene, quiero desearte de corazón Feliz Navidad para tí y todos los tuyos.
Besos muy cariñosos de Emilio padre
21 Diciembre, 2005 at 9:28 am
Pues quien dice Alejandría, dice…pongamos que hablo de Madrid.
Besos desde allá donde el mar no se puede concebir.
21 Diciembre, 2005 at 9:51 pm
y tres poemas de Cavafis en los blogs que leo, en dos días. Genial.
besoss
22 Diciembre, 2005 at 12:43 am
Terenci siempre tuvo el corazón repartido. Supongo que todos lo tenemos así, en cierta forma.
Felices Fiestas mad.
22 Diciembre, 2005 at 12:57 am
Unha aperta e Bo Nadal
22 Diciembre, 2005 at 1:06 am
Siento haberte tenido tan abandonada estos días, aunque te juro que te he leído. Lo que ocurre es que alguien me ha convencido para trabajar de propagandista en navidad y he sucumbido, ya que no quería tener cosas en las que pensar en las dichositas fiestas. Besos redondos.
22 Diciembre, 2005 at 12:05 pm
Aunque sea de noche y haga frío siempre hay una luz que nos guía. Los besos del farero son para ti.
22 Diciembre, 2005 at 12:06 pm
…
era el comentario 13… me va a tocar la lotería, seguro.
22 Diciembre, 2005 at 5:32 pm
Pues a mí no me ha tocado, pero lo llevo muy bien, debe ser por la costumbre
Felices fiestas (iba a decir Pajarraca, pero no quiero que me acusen de plagio
¡Ah! Y esta nochebuena prepararé tu tiramisú, que con la sacher no me atrevo.
22 Diciembre, 2005 at 7:02 pm
Ya sé que no pega en absoluto…. pero estas cosa mejor hacerlas en caliente……. antes de que el corazón se enfríe con el viento……
Millones de felicidades, hasta rebosar las fauces del cocodrilo, el sexo de la chica y el corazón locuelo que te adorna. Y, a más a más -que dirías tú-, una ristra de besos que reemplace el café que todavía me debes.
Egonauta
22 Diciembre, 2005 at 10:48 pm
muchos besos en estos días prenavideños, o navideños ya…
por Terenci, por Cavafis
23 Diciembre, 2005 at 11:48 am
Mucho Cavafis prenavideño, sí. Mucho Mediterráneo, también.
Creo que le hubiese gustado. No, estoy segura. Se le añora…
Y, sólo una cosa, Egonauta, yo jamás, jamás diría a más a más… Sólo por eso, que sepas, que ahora el café me lo debes tú.
Besazos a todos
23 Diciembre, 2005 at 3:31 pm
De acuerdo con lo del café, te lo anoto en el haber…….Pero la ristra de besos…. bien que te la has quedado.
Egonauta